{"id":1791,"date":"2018-04-19T09:00:21","date_gmt":"2018-04-19T07:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/profesionalhosting.com\/blog\/?p=1791"},"modified":"2023-04-25T13:35:39","modified_gmt":"2023-04-25T11:35:39","slug":"wordpress-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/","title":{"rendered":"WordPress en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 ez-toc-wrap-left-text counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#Instalacion_de_WordPress_en_Espanol\" >Instalaci\u00f3n de WordPress en Espa\u00f1ol<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#%C2%BFComo_funcionan_los_idiomas_en_WordPress\" >\u00bfC\u00f3mo funcionan los idiomas en WordPress?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#Modificar_un_texto_manualmente\" >Modificar un texto manualmente.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#Modificar_un_texto_mediante_Loco_Translate\" >Modificar un texto mediante Loco Translate.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#Plataforma_traducciones_de_WordPress\" >Plataforma traducciones de WordPress.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instalacion_de_WordPress_en_Espanol\"><\/span>Instalaci\u00f3n de WordPress en Espa\u00f1ol<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Para instalar <strong>WordPress en Espa\u00f1ol<\/strong> te recomiendo que accedas a la p\u00e1gina oficial y te descargues la versi\u00f3n de WordPress correspondiente con el idioma de tu web. Por defecto cuando accedemos a la p\u00e1gina de WordPress esta nos localiza desde que pa\u00eds accedemos y nos sugiere que accedamos a la versi\u00f3n de descarga de WordPress correspondiente con nuestro idioma.<\/p>\n<p>En el caso que tu WordPress no se encuentre en el idioma deseado accediendo a la administraci\u00f3n de <strong>WordPress en Ajustes &gt; Generales<\/strong> en la parte inferior se encuentra <strong>\u00abIdioma del sitio\u00bb<\/strong> donde podemos seleccionar el idioma que deseamos utilizar. Tenemos que diferenciar los idiomas instalados de los disponibles. Los idiomas instalados son como su nombre indica los que se encuentran instalados en tu WordPress y listos para poder usarse, sin embargo los disponibles requieren que antes de poder usarlos los instales en tu web. En las versiones antiguas de WordPress (anteriores a la 4.0 ) no te encontrar\u00e1s los idiomas disponibles s\u00f3lo ver\u00e1s los idiomas instalados en ese caso puede actualizar WordPress a una versi\u00f3n 4.x o\u00a0 proceder con la instalaci\u00f3n manual. En ese caso necesitar\u00e1s acceder al <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">repositorio de idiomas de WordPress<\/a>\u00a0y seleccionar el idioma que deseas utilizar. En est\u00e1 p\u00e1gina puedes observar el porcentaje de los textos que han sido traducidos para dicho idioma, si pinchas en\u00a0 \u00abView Team Page\u00bb encontraras dos botones uno con la descarga de la instalaci\u00f3n de WordPress en el idioma seleccionado y otro que descarga el paquete de idioma. Descargar el paquete de idioma que desees utilizar y subelo al directorio wp-content\/language de esta forma ver\u00e1s que dicho idioma aparece en el selector de Ajustes &gt; Generales &gt; Idioma del sitio listo para su uso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1865\" src=\"https:\/\/profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-1024x534.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-1024x534.png 1024w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-300x157.png 300w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-768x401.png 768w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-696x363.png 696w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-1068x557.png 1068w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones-805x420.png 805w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/repo-traducciones.png 1842w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><strong>Nota:<\/strong> Hay que diferenciar entre cambiar el idioma de nuestro WordPress y el tener nuestra web Multi-idioma. Una web multi-idioma es aquella que se encuentra traducida en varios idiomas y los visitantes pueden seleccionar el idioma en el que ver la web. En otro post trataremos como crear un WordPress Multi-idioma pero en este nos centraremos s\u00f3lo en tener todo nuestro WordPress traducido correctamente a un idioma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_funcionan_los_idiomas_en_WordPress\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo funcionan los idiomas en WordPress?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Antes de empezar a traducir textos de WordPress tenemos que entender la<strong> estructura de los archivos de traducciones.<\/strong> WordPress dispone unas carpetas llamadas &#8216;languages&#8217;, dichas carpetas contienen los archivos de traducciones. Dentro de esta carpeta puedes encontrar 3 tipos de archivos po, mo y pot.<\/p>\n<p><strong>POT<\/strong><br \/>\nB\u00e1sicamente, el archivo .POT es una lista de todos los textos utilizados en los archivos PHP del tema, habitualmente en ingl\u00e9s. Este archivo contiene una lista de todos los textos originales que necesitar\u00e1n ser traducidos.<\/p>\n<p><strong>PO<\/strong><br \/>\nEste archivo contiene los textos originales junto a la traducci\u00f3n. Dependiendo del idioma el nombre de este archivo ser\u00e1 es_ES.po, fr_FR.po donde es_ES es el iso code del pa\u00eds que se ha traducido.<\/p>\n<p><strong>MO<\/strong><br \/>\nEs lo mismo que el archivo PO pero este archivo no es legible ya que se encuentra traducido a lenguaje para las m\u00e1quinas. WordPress obtiene las traducciones de los archivos .MO<\/p>\n<p>Vale, ahora tenemos nuestro WordPress en espa\u00f1ol correctamente instalado pero tras instalar un tema o plugins se muestran cadenas de texto en ingl\u00e9s u otro idioma. Esto es debido a que los plugins y temas utilizan archivos de traducciones diferentes a los que utiliza WordPress. En este caso deber\u00e1s de fijarte si en la configuraci\u00f3n del plugins o temas tienes opci\u00f3n a cambiar el idioma en caso contrario deber\u00e1s acceder al archivo de traducciones del tema o plugins y modificarlo.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modificar_un_texto_manualmente\"><\/span>Modificar un texto manualmente.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Para modificar una cadena de texto manualmente deber\u00e1s de localizar en los archivos de traducciones si se encuentra dicha cadena de texto traducida. Para ello puedes utilizar la herramienta\u00a0<a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Poedit<\/a>\u00a0 para generar o modificar los archivos PO y MO de tu WordPress.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1867\" src=\"https:\/\/profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-1024x768.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-300x225.png 300w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-768x576.png 768w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-80x60.png 80w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-265x198.png 265w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-696x522.png 696w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-1068x801.png 1068w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit-560x420.png 560w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poedit.png 1269w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>Si tras introducir la traducci\u00f3n y subir los nuevos archivos sigue sin traducirse la cadena de texto deber\u00e1s de localizar en los archivos de tu WordPress donde se encuentra dicha cadena de texto y verificar que se encuentra correctamente definida la cadena de texto en las funciones<br \/>\nesc_html__(&#8216;cadena de texto&#8217;, &#8216;archivo_traducci\u00f3n&#8217; )<br \/>\n__(&#8216;cadena de texto&#8217;, &#8216;archivo_traducci\u00f3n&#8217;)<br \/>\n_e(\u00a0&#8216;cadena de texto&#8217;, &#8216;archivo_traducci\u00f3n&#8217;)<\/p>\n<p>Donde la primera parte es la cadena de texto a traducir y la segunda indica el nombre del archivo POT donde se encuentra la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>En el caso que la cadena de texto no utilice dichas funciones no ser\u00e1 posible traducirla y deber\u00e1s modificar directamente la cadena de texto en el c\u00f3digo o modificarlo a\u00f1adiendo algunas de las funciones anteriores para poder traducirla.<\/p>\n<p>En este punto tal vez tu preocupaci\u00f3n sea <strong>\u00bfy como localizo en que archivo se encuentra la cadena de texto?<\/strong> Pues para localizarlo y no volverte loco te recomiendo que te descargues todos los archivos de tu WordPress a tu equipo y puedes utilizar una instrucci\u00f3n de consola para localizar en que archivo aparece una cadena de texto. Para ello sit\u00faate en la carpeta donde se encuentran todos los archivos de tu web y ejecuta:<\/p>\n<p><strong>En linux.<\/strong><\/p>\n<p>grep -rni \u00abcadena de texto\u00bb<\/p>\n<p><strong>En windows<\/strong><\/p>\n<p>findstr \/s\u00a0 \u00abcadena de texto\u00bb<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede ocurrir que tampoco encuentres la cadena de texto entre los archivos de tu WordPress entonces en ese caso puede que se encuentre en los registros de la base de datos de tu WordPress.<\/p>\n<p>Para localizar la cadena de texto en la base de datos deberemos acceder a nuestro gestor de base de datos por ejemplo phpmyadmin y lanzaremos una b\u00fasqueda en todas las tablas de nuestra web.<\/p>\n<p><strong>Nota :<\/strong> te recomiendo antes de modificar cualquier registro de la base de datos que realices una copia de ella para en caso de error poder restaurarla.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modificar_un_texto_mediante_Loco_Translate\"><\/span>Modificar un texto mediante Loco Translate.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1866\" src=\"https:\/\/profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-1024x768.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-300x225.png 300w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-768x576.png 768w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-80x60.png 80w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-265x198.png 265w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-696x522.png 696w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-1068x801.png 1068w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate-560x420.png 560w, https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/loco-translate.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>Una forma r\u00e1pida de realizar las traducciones sin morir en el intento es utilizar alguno de los plugins que existen en el mercado. Uno de los plugins que recomiendo es \u00ab<a href=\"https:\/\/es.wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Loco Translate<\/a>\u00ab, dicho plugins te permite ver los archivos disponibles de traducciones de tu WordPress, tambi\u00e9n te permite crearlos y modificar los existentes todo desde la administraci\u00f3n de <strong>WordPress<\/strong>. Tambi\u00e9n te permite rastrear todas las cadenas de texto de tu WordPress y crear o actualizar los archivos de traducciones si hemos a\u00f1adido nuevas cadenas de texto. Adjunto v\u00eddeo de \u00d3scar Mart\u00edn donde puedes ver de una forma r\u00e1pida su funcionamiento.<\/p>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Traducir plantillas y themes de WordPress con Loco Translate\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T5jJY92ZBvg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plataforma_traducciones_de_WordPress\"><\/span>Plataforma traducciones de WordPress.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si te ha gustado el tema de las traducciones y quieres colaborar, <strong>WordPress dispone de una plataforma de traductores<\/strong> donde puedes contribuir con tus traducciones. La web es <a href=\"https:\/\/es.wordpress.org\/colabora\/traducciones\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">https:\/\/es.wordpress.org\/colabora\/traducciones\/\u00a0\u00a0<\/a>en ella encontrar\u00e1s todo lo necesario para realizar traducciones de WordPress y las gu\u00edas de uso.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Las traducciones son algo que tarde o temprano tendr\u00e1s que lidiar con ellas ya que la mayor\u00eda de plugins y plantillas vienen por defecto en ingl\u00e9s por eso es importante fijarse a la hora de adquirir un nuevo plugins o tema si este se encuentra en el idioma por defecto de nuestra web. Y en el caso que no se encuentre traducido a nuestro idioma con Loco Translate podemos de una forma r\u00e1pida y sencilla realizar nuestras propias traducciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":1868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[356,354,355,353,52],"class_list":["post-1791","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-wordpress","tag-idioma","tag-loco-translate","tag-poedit","tag-traduccion","tag-wordpress-2","post_format-post-format-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WordPress en Espa\u00f1ol - ProfesionalHosting | blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WordPress en Espa\u00f1ol - ProfesionalHosting | blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProfesionalHosting | blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profesionalhosting\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-19T07:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T11:35:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juan Castillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hostingyvps\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostingyvps\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juan Castillo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\"},\"author\":{\"name\":\"Juan Castillo\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/person\/e1cf0596a29398a6e1ed24d66e2567ea\"},\"headline\":\"WordPress en Espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2018-04-19T07:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T11:35:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\"},\"wordCount\":1325,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png\",\"keywords\":[\"idioma\",\"loco translate\",\"poedit\",\"traducci\u00f3n\",\"wordpress\"],\"articleSection\":[\"WordPress\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\",\"name\":\"WordPress en Espa\u00f1ol - ProfesionalHosting | blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png\",\"datePublished\":\"2018-04-19T07:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T11:35:39+00:00\",\"description\":\"Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png\",\"width\":1000,\"height\":466},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WordPress en Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/\",\"name\":\"ProfesionalHosting | blog\",\"description\":\"Blog sobre Hosting, Ecommerce, PrestaShop, Magento, WordPress, Joomla y Drupal.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Profesional Hosting\",\"url\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2x-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2x-logo.png\",\"width\":360,\"height\":82,\"caption\":\"Profesional Hosting\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profesionalhosting\",\"https:\/\/x.com\/hostingyvps\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGm-8k07wzutzxT6Upvw5tQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/person\/e1cf0596a29398a6e1ed24d66e2567ea\",\"name\":\"Juan Castillo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a85055bb3d05dd05804a16d6c8c640ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a85055bb3d05dd05804a16d6c8c640ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Juan Castillo\"},\"description\":\"T\u00e9cnico de Soporte Especializado en ProfesionalHosting.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WordPress en Espa\u00f1ol - ProfesionalHosting | blog","description":"Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"WordPress en Espa\u00f1ol - ProfesionalHosting | blog","og_description":"Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.","og_url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/","og_site_name":"ProfesionalHosting | blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profesionalhosting","article_published_time":"2018-04-19T07:00:21+00:00","article_modified_time":"2023-04-25T11:35:39+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":466,"url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png","type":"image\/png"}],"author":"Juan Castillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hostingyvps","twitter_site":"@hostingyvps","twitter_misc":{"Escrito por":"Juan Castillo","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/"},"author":{"name":"Juan Castillo","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/person\/e1cf0596a29398a6e1ed24d66e2567ea"},"headline":"WordPress en Espa\u00f1ol","datePublished":"2018-04-19T07:00:21+00:00","dateModified":"2023-04-25T11:35:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/"},"wordCount":1325,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png","keywords":["idioma","loco translate","poedit","traducci\u00f3n","wordpress"],"articleSection":["WordPress"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/","url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/","name":"WordPress en Espa\u00f1ol - ProfesionalHosting | blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png","datePublished":"2018-04-19T07:00:21+00:00","dateModified":"2023-04-25T11:35:39+00:00","description":"Alguna vez te habr\u00e1s encontrado que tras instalar un plugins o tema resulta que este no se encuentra traducido 100% al espa\u00f1ol. En este post vamos a explicar c\u00f3mo traducir los textos de tu plantilla o plugins de WordPress al espa\u00f1ol o a cualquier otro idioma en el que se encuentre tu p\u00e1gina web.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png","contentUrl":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/translate-wordpress-site.png","width":1000,"height":466},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/cms\/wordpress\/wordpress-en-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WordPress en Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/","name":"ProfesionalHosting | blog","description":"Blog sobre Hosting, Ecommerce, PrestaShop, Magento, WordPress, Joomla y Drupal.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#organization","name":"Profesional Hosting","url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2x-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2x-logo.png","width":360,"height":82,"caption":"Profesional Hosting"},"image":{"@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profesionalhosting","https:\/\/x.com\/hostingyvps","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGm-8k07wzutzxT6Upvw5tQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/person\/e1cf0596a29398a6e1ed24d66e2567ea","name":"Juan Castillo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a85055bb3d05dd05804a16d6c8c640ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a85055bb3d05dd05804a16d6c8c640ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Juan Castillo"},"description":"T\u00e9cnico de Soporte Especializado en ProfesionalHosting."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profesionalhosting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}