Contract of general conditions of use of the Remote Backup
service
CONTRACTING PARTS
This contract is signed through the website
www.profesionalhosting.com, on the one hand, the mercantile company Soluciones Web On Line, SL
with address in Roquetas de Mar (Almería), Calle Hermanos machado 19, provided with CIF nº B
-04437729, registered in the Mercantile Registry of Almería (hereinafter PROFESSIONALHOSTING).
And on the other hand, the CLIENT, whose data provides us
through the forms that Profesional Hosting or any other means makes available to you through
this web page, to proceed with the contracting of the service freely chosen and specified in the
present Web page.
The CLIENT declares that the information provided is true,
truthful, current and that he provides it himself.
CLAUSES
FIRST.- OBJECT
The purpose of this contract is to regulate the conditions
under which the client accesses the backup product called Remote Backup, which
profesionalhosting.com
offers its clients, as well as to set the conditions and
form of remuneration of the client to
profesionalhosting.com
.
Other features, services, applications or options may be
offered by
profesionalhosting.com
to the client through other contracts or in commercial
communications as well as by the provisions of the web www.profesionalhosting.com.
SECOND.- PRODUCT CHARACTERISTICS Remote Backup
2.1 Remote Backup is a product offered by
profesionalhosting.com
, for remote safeguarding of those contents of the client's
computer equipment, which he decides to keep.
The data will be stored in the servers of
profesionalhosting.com
.
In the basic backup service, the client will be provided only
the data of the ftp server where the backup will be stored, in the backup service plus the data
of the ftp server where the backup will be stored, a backup client application and instructions
will be provided. of use.
2.2 In the backup plus mode, it is essential that the client
previously downloads the remote Backup client software on their terminal.
The client must take into account the compatibility of the
downloaded software with the computer platform with which it operates.
2.3 When you install the program, it asks you for an
encryption password.
The data is encrypted by the client, with a key known only to
him, on his local server and is sent and stored encrypted on the servers of
profesionalhosting.com
.
In order to recover his backups, the client must also
indicate his encryption password.
In such a way that if the client loses said password, neither
he nor
profesionalhosting.com
will be able to recover the information.
2.4 The client can make scheduled or manual backup copies of
any file that is hosted on his local computer.
It is recommended that the first data backup that is carried
out be complete.
The rest of the backups will be incremental, so only those
files that have been modified with respect to the previous version will be saved.
2.5 The client may, at any time, delete those files that are
part of the backup made and that they do not wish to keep.
2.6 For those clients who request it,
profesionalhosting.com
can make the recording on a CD, of the saved information,
upon request and payment of the applicable rate, published on the web page of
profesionalhosting.com
.
2.7 Each mode of the Remote Backup product includes a
predetermined number of users, and the client can expand them by contracting extra users.
The client can register as many users as he wishes and
distribute the available space among them, as well as delete them.
Every time you register a new user, you only have to enter
the name and password, and the rest of the data is assigned automatically.
2.8 The technical characteristics of the product as well as
the price to be paid for it is, at all times, clearly determined at www.profesionalhosting.com.
In any case, the resources and applications available to the
product will be those that are published on the web at any time, www.profesionalhosting.com.
2.9 The modifications suffered in the product will be
governed by the provisions of this contract in clause 14.
In any case, any change that affects the Remote Backup
product or that affects the provisions of this contract will be understood to be notified, with
the publication of said changes on the website of
profesionalhosting.com
.
THIRD.- CHANGE OF PLANS
3.1 The client who has contracted the Remote Backup
product with
profesionalhosting.com
can change to another modality of the same, either with
features, resources and applications superior to the one already available or inferior.
3.2 The change will be made from the Client Area.
3.3 Once a change has been made in the mode of the Remote
Backup product, another change of mode cannot be requested within a period of 30 days, counting
from the last change.
3.4 If the change is made to a modality with greater disk
space or a greater number of users, a credit will be generated for the amount paid and not
consumed, which will be credited in the next invoice issued to the client.
Both the change to a modality with less disk space, as well
as with a smaller number of users, does not generate the right to any refund, as it is
understood that the plan initially contracted has been canceled prior to its termination, unless
this change occurred during the period of guarantee referred to in clause 4.13 of this contract.
FOURTH.- PRICE AND METHOD OF PAYMENT
4.1 Registration in the professionalhosting.com
Remote Backup product
is free.
This free period will not apply to extensions or additional
services contracted for it.
4.2 Due to the availability of this product, the client must
pay in advance to
profesionalhosting.com
the price of the chosen Remote Backup product, determined on
the web page
of
profesionalhosting.com
.
In any case, the client, or whoever appears as such on the
file, is responsible for paying the invoices even when a third party intervenes on behalf of the
client, so the responsibility for providing the authentication data to a third party is solely
and exclusively the client's.
4.3 The amounts mentioned in www.profesionalhosting.com are
subject to the taxes that correspond to them.
4.4 The client will be able to control at all times, from the
control panel, the space occupied by their backup copies.
If you want to increase this space, you will need to upgrade
to another higher mode of the Remote Backup product.
4.5 Form of payment: The payment of the Remote Backup product
is monthly or annual, at the client's choice.
4.6 Payment is made in advance through direct debit to the
current account owned by the client whose data is provided in the contracting form.
4.7
profesionalhosting.com
will issue the corresponding invoice detailing all the
concepts that make up said invoice.
4.8
profesionalhosting.com
sends its invoices electronically with full legal validity
since it uses the class 2 CA certificate, accepted by the AEAT, of the National Currency and
Stamp Factory, complying with current regulations on this matter and, therefore, thus,
guaranteeing the authenticity of the origin and the integrity of the content.
4.9 For each bank refund that occurs for reasons attributable
to the client,
profesionalhosting.com
will charge an additional fee of 6.01 euros.
4.10.
Profesionalhosting.com
reserves the right to temporarily suspend the service
provided in the event of any incident experienced in the collection of the product and/or due to
non-payment until its resolution.
If the client does not proceed with the payment after the
prior notice of the temporary suspension, the product will be permanently withdrawn due to
breach of the contract on his part.
Failure to pay for extensions and/or additional services,
that is, those not included in the price of the standard product, will cause the main service to
be interrupted.
In the case of deactivation of the product due to
non-payment, all the copies made will be lost.
If this product is contracted again, all data must be
safeguarded again.
4.11 The amount of the prices stipulated on the web
www.profesionalhosting.com attached to this contract may be subject to review by
profesionalhosting.com
.
Without prejudice to the provisions of clause 14 of this
contract for changes in the stipulated prices, the provisions of the paragraph below will be
followed.
If
professionalhosting.com
carried out a change in the prices of the product, the
clients will be notified of such modification before they are affected by the variation in the
next invoice that is issued to them, so that if they do not agree in accepting said change,
exercise the right to terminate this contract without the need to pay any additional amount to
profesionalhosting.com
while keeping your fee paid.
At the end of the advance payment term, the contract will be
terminated and, therefore, your service will be terminated if you continue to not accept the new
price.
4.12 The client will have a period of thirty (30) calendar
days from the date on which this product is contracted, to terminate this contract without
incurring any penalty or expense, this guarantee period will not apply to contract renewals. .
After the exercise of this right,
profesionalhosting.com
will reimburse the customer the amount paid for the
provision of the service.
Outside the warranty period referred to in this section, the
customer is not entitled to any refund for the voluntary and early termination of the contracted
service, with the exception established in clause 3.4 of this contract.
FIFTH.- ENTRY INTO FORCE, DURATION AND EXTENSION
5.1 This contract will enter into force on the same day of
its formalization, that is to say at the moment that the client has the possibility of accessing
the use of the product, downloading the necessary program, receiving the login and password, in
addition to the justification in writing. via e-mail of said contract.
5.2 The contract will have a monthly or annual duration
counted from the formalization of the contract.
5.3 Without prejudice to the duration established in the
previous clause, the contract will be tacitly extended with the payment of the following invoice
and will not be considered terminated as long as the client does not express his/her withdrawal
through any of the forms recognized in section 5.5.
In each renewal, no copy of the contract will be sent, always
understanding the one published on the web
www.profesionalhosting.com/contratos/backup.html
that includes the most current version.
5.4 The resources and applications used by the contracted
Remote Backup product can be activated or deactivated at any time while the product is active
and up to date with the payment;
However, if a resource or application has an extra monthly
cost, the fact of deactivating it before the end of the month paid in advance does not imply the
return of the proportional part not consumed.
5.5 If the client requests the withdrawal from the contact
section of the Client Area, it will take place on the day indicated by the client to be
effective, provided that it is done with enough time to manage it.
However, if the cancellation is made personally by the
customer from the Customer Area itself, it will occur automatically, on the same day it is
processed.
Therefore, the client is warned that he must observe this
circumstance so as not to lose the content that he had hosted on the server.
5.6 All the contents that have been safeguarded will be lost,
with no option for recovery:
a) Whenever the Remote Backup product is unsubscribed from
the Client Area.
In this case the loss will be total, for all users.
b) When a certain user is unsubscribed from the control
panel.
Here, the loss will be exclusive of the contents saved by
that user.
SIXTH.- OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES OF
profesionalhosting.com
6.1 In its relations with the client,
professionalhosting.com
must act with due diligence in the use of its commercial
activity, loyally and in good faith.
professionalhosting.com
undertakes to offer optimal services with all the means at
its disposal, striving so that the service offered can be developed 24 hours a day, 7 days a
week in the safest way possible, except for incidents that occur occur outside the control of
profesionalhosting.com
.
In this sense ,
profesionalhosting.com
reserves the right to interrupt the contracted service based
on technical repairs and equipment maintenance, as well as for the improvement of the services
themselves.
profesionalhosting.com
is not responsible for what is exclusively attributable to
the client.
6.2
profesionalhosting.com
cannot guarantee that the availability of the Remote Backup
product is continuous and uninterrupted during the term of the contract, due to the possibility
of problems in the Internet network, breakdowns in the server equipment and other possible
unforeseeable contingencies.
The client agrees to bear within reasonable limits risks and
imperfections or unavailability of the servers, the programs used are technically complex and
may not have been previously tested on all the possibilities that exist for use.
6.3 Therefore, the client expressly waives to claim any
responsibility, contractual or non-contractual, damages to
profesionalhosting.com
for possible failures, slowness or errors in the access and
use of the contracted product.
6.4 Notwithstanding the foregoing, if
profesionalhosting.com
fails to comply with the commitments assumed in this
contract by providing an inefficient service for an uninterrupted period of more than 24 hours,
the responsibility of
profesionalhosting.com
will be limited to the return of the money charged for the
service during said interruption period.
6.5 In no case
professionalhosting.com
accepts responsibilities arising from data loss, business
interruption or any other damage caused by the operation of the service for not meeting the
customer's expectations.
6.6 The access and use of the service is the exclusive
responsibility of the client, in such a way that
profesionalhosting.com
is not responsible in any way (neither direct nor
subsidiary) for any direct or indirect damage that the client could cause to third parties.
6.7
profesionalhosting.com
is exonerated from all responsibility for the consequences
that the lack of operability of the client's e-mail address or not communicating the change of
address may produce, as well as for the misinformation alleged by the client due to their own
negligence when keeping this data active.
6.8
professionalhosting.com
is not responsible:
· From contamination by viruses on their equipment, whose
protection is incumbent on the client.
· Of the intrusions of third parties in the service of the client although
professionalhosting.com
has established reasonable measures of protection.
· Of the faulty configuration on the part of the client.
· Of the deterioration of the equipment (customer terminals) or misuse (customer
responsibility).
· Loss of the encryption key by the client.
SEVENTH.- OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITY OF THE CLIENT
7.1 The client must comply with all the terms and conditions
of this contract in the exercise of their professional activity, and must also act loyally and
in good faith.
7.2 The client must pay the agreed remuneration, as stated in
clause 4 of this contract.
7.3 Conditions of use of the service: The use of the service
in a manner contrary to good faith and, in particular, in a non-exhaustive manner is prohibited:
· The use that is contrary to Spanish law or that infringes
the rights of third parties.
· The cracks, serial numbers of programs or any other content that violates the intellectual
property rights of third parties.
· The collection and/or use of personal data of other users without their express consent or
contravening the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of
Personal Data.
7.4 By contracting this service, the client undertakes to
maintain the e-mail address provided in the contracting form for communications with
profesionalhosting.com
operative, active and updated , since it constitutes the
preferred means of communication of
profesionalhosting.com
for the agile and fluid management in the provision of the
requested service as a result of the contractual relationship that unites us through this
contract.
If the client wants to change the e-mail address provided in
the contract form as a contact address, they must do so through the Client Area, with the
authentication measures of said request, so that at no time is the communication between both
contracting parties.
profesionalhosting.com
is exonerated from all responsibility for the consequences
that the lack of operability of the client's e-mail address and/or the lack of communication
that the non-updated change of address may produce, as well as for the misinformation alleged by
the client due to their own negligence in keeping this information active.
7.5 The client acknowledges having tested the product with
his needs and that he has been properly
informed by
professionalhosting.com .
7.6 The client is solely responsible for the use and
conservation of the login and password of the control panel for access via the Web and the
Client Area, since they are the necessary identifiers for access to these tools and that allow
professionalhosting.com
to be contrasted. the authentication of the client's access
and facilitating the permission to the actions that are requested from these tools.
The use of these identifiers and communication, including to
third parties, occurs under the sole responsibility of the client.
The client has the obligation to keep the encryption key,
without which it is not possible to recover the backup copies made, neither by him nor by
profesionalhosting.com
.
7.7 The client is fully responsible for the content of the
backup copies made, for the claims of third parties and for the legal actions that may be
triggered in all references to intellectual property, personality rights and protection of
minors.
The client is responsible for the laws and regulations in
force and the rules that have to do with the operation of the service, electronic commerce,
copyright, maintenance of public order, as well as universal principles of internet use.
7.8 The client will indemnify
professionalhosting.com
for the expenses that it had to attribute to him in any
cause whose responsibility was attributable to the client, including fees and expenses of the
lawyers of
profesionalhosting.com
, even in the case of a non-final judicial decision.
7.9 The client is prohibited from accessing, modifying,
viewing the configuration, structure and files of the
profesionalhosting.com
servers .
Any problem that could occur in the servers and security
systems of
profesionalhosting.com
as a direct consequence of negligent action by the client,
the client will be liable for the civil and criminal liability that may correspond.
7.10 Due to the shared hosting of backup copies, the client
must develop and/or manage it respecting the technical standards provided by
profesionalhosting.com
.
In such a way that if
profesionalhosting.com
warns, detects and/or checks in its maintenance tasks an
abusive use of the service due to excessive consumption of memory, CPU or any other alteration
that slows down the server in which it is located, in such a way that it harms or leads to an
impairment in the provision of the service or the rights of the clients or third parties that
share the server with the client, reserves the right to suspend, totally or partially, the
service.
To this effect,
profesionalhosting.com
will carry out a temporary suspension of the service.
This circumstance will be notified to the client so that he
proceeds to solve said alteration, and if once the service is restarted, such circumstance is
repeated continuously or in bad faith, the service will be terminated without the right to a
refund of any amount, for consider an abusive use of the contracted service.
7.11 The client, with the acceptance of this contract,
expressly consents to the sending of invoices related to the provision of the contracted service
through telematic means, as indicated by current regulations on this matter.
EIGHTH.- FORCE MAJEURE
None of the parties will be responsible for the breach
of the obligations derived from the contract and, therefore, there will be no right to
compensation when said breach is due to Force Majeure.
If the suspension for this circumstance exceeds 2 months,
this contract may be canceled at the request of either party.
NINTH.- TERMINATION
9.1 The contract will end when, in addition to the legally
established causes and those set forth in the different clauses of this contract, any of the
following occurs:
a) Mutual agreement of the parties.
b) Completion of the initial period of duration or successive extensions.
c) Termination for breach of any of the parties of the obligations arising from the contract.
d) When any of the parties is in bankruptcy or suspension of payments.
9.2 If the breach of the client was the cause of the
termination of the contract, as established in clause 9.1.c),
professionalhosting.com
reserves the right to terminate this contract in advance
and, therefore, to dispossess the client of the contracted service without prior notice and
without the client having the right to compensation or a refund of any amount.
9.3 In case of resolution or rescission of the contract, due
to the aforementioned causes or any other admitted in law, the client must fulfill the
obligations assumed prior to the resolution of the contract against
professionalhosting.com
and against third parties.
TENTH.- INTELLECTUAL PROPERTY
10.1
profesionalhosting.com
is the owner of the copyright, trademarks, intellectual
property rights, know-how and any other rights related to the contracted service, as well as the
computer programs necessary for its implementation and the information it obtains on it, with
the exception established in section 2 of this clause.
The client must respect the use programs of third parties
placed at his disposal by
profesionalhosting.com
even if they were free, of which
profesionalhosting.com
has the necessary exploitation rights.
The client, by virtue of this contract, does not acquire
absolutely any right or license regarding the Remote Backup product, the computer programs
necessary for the provision of the service or the technical information for monitoring the
service, except for the rights and licenses necessary for the fulfillment of this contract and
only for the duration of the same.
For any action that exceeds the fulfillment of this contract,
you will need written authorization from
professionalhosting.com
.
10.2 The client acknowledges the ownership of NovaStor
Corporation with respect to all the intellectual property rights that it holds over the Client
Backup software (NovaNet-WEB Backup).
In order to enjoy the service, the customer must accept the
terms of the software license when installing it.
Said license shall be non-exclusive and non-transferable.
ELEVENTH.- CONFIDENTIALITY
11.1.
All information or documentation that any of the parties
provides to the other in the development and execution of this contract will be considered
confidential and exclusive to the person who provides it and may not be communicated to third
parties without their consent.
11.2 The parties agree to treat this Agreement as
confidential, committing themselves not to reveal to third parties any of the points that make
up its content without the express consent of both parties.
11.3 The parties exclude from the category of confidential
information all information that is disclosed by the party that owns it, that which becomes
public, that which has to be disclosed in accordance with the laws or with a judicial resolution
or imperative act of competent authority and that which is obtained by a third party that is not
under any obligation of confidentiality.
11.4 This obligation of confidentiality persists until two
(2) years after the end of this contract.
11.5 Neither party will acquire any rights to any
confidential information or other proprietary rights of the other party as a result of this
agreement.
TWELFTH.- PERSONAL DATA PROTECTION POLICY.
12.1
profesionalhosting.com
, observing current regulations on the protection of
personal data, informs that the personal data collected through the web forms are included in
the specific automated files of the company's clients.
The collection and automated processing of Personal Data is
intended to maintain the contractual relationship that may be established with INTERNET, SL, as
well as the performance of service management tasks, collection, in the execution of this
contract, and for the performance of information, training, marketing tasks (the latter task
always identified as such) and other activities of the company.
These data will only be transferred to those entities that
are necessary for the sole purpose of fulfilling the aforementioned purpose.
12.2
profesionalhosting.com
adopts the necessary technical and organizational measures
to guarantee the security, integrity and confidentiality of the same in accordance with the
provisions of Organic Law 15/99 of December 13, on the Protection of Personal Data.
12.3 The interested party may at any time exercise the rights
of access, opposition, rectification and cancellation recognized in the aforementioned LOPD.
The exercise of these rights can be done by the contracting
party through the Client Area system created by
profesionalhosting.com
, with a personal client login and password for access, you
can request more information at the following address:
[email protected]
12.4 In those cases in which the LOPD requires it, according
to its article 12.2,
profesionalhosting.com
will act as the person in charge of the treatment and,
therefore, will not apply or use said files for purposes other than the provision of the
contracted service, nor will it communicate them to others people, even if it is for its
conservation, unless expressly requested by the client.
Before any indication by the person in charge of the file,
for the implementation of special security measures on the server, it will be necessary to
contact
profesionalhosting.com
to regulate the new conditions if necessary, not being,
therefore, subject to this contract.
12.5
profesionalhosting.com
is not responsible for the breach by the client of the LOPD
in the part that corresponds to their activity and that is related to the execution of this
contract.
Therefore, each of the parties will not be responsible for
the breach of these rules by the other.
12.6 The client declares that all the data provided by him
are true and correct, he undertakes to keep them true, communicating it to
profesionalhosting.com
.
The client will be responsible for the veracity of their data
and will be solely responsible for any conflicts or litigation that may result from the falsity
of the same.
12.7 Protection of personal data and Treatment Manager
You can get more information about your personal data
protection rights at:
https://www.profesionalhosting.com/contratos/privacidad.html
In the cases in which Profesional Hosting acts as Treatment
Manager for a Responsible, the rights and obligations of the parties are regulated in the
contractual Annex available for
download
in the contracts section of the web
https://www.profesionalhosting.com
/contratos/contrato-enchargedo-tratamiento-version-web.html
, under the heading
Contract for Treatment Manager
, as well as in the client's administration panel.
THIRTEENTH.- ASSIGNMENT
The client may not transfer rights and obligations arising
from this contract to third parties without the prior written consent of
profesionalhosting.com
except for those services that have among their
characteristics the possibility of activating multiple users and will be transferred adjusting
it to the guidelines and philosophy of the service .
FOURTEENTH.- MODIFICATIONS
14.1
profesionalhosting.com
reserves the right to modify, in any way, the
characteristics and conditions of its products, always in development and benefit of the service
itself.
To do this, you must not comply with any formality other than
informing the client with an online notice and/or taking this modification to the clauses of the
contract and/or sending it by email.
Without prejudice to the provisions of the previous section,
profesionalhosting.com
will communicate these modifications in writing in the
shortest time possible for their adaptation by the client.
The client, once the modification has been communicated by
profesionalhosting.com
, has a period of 7 days, from receipt of said
communication, to terminate the contract if he does not agree with the new circumstances, after
this period without communication to the contrary of the The client will be understood to accept
the new conditions.
14.2 If as a consequence of the constant R&D development
of
profesionalhosting.com
, as well as the technical and technological advances that
occur in the services of the information society, changes are produced in the products, other
services and management systems, administration (eg new forms of secure payment in the network)
of
profesionalhosting.com
, for the adaptation to these advances it will proceed, if
it is considered convenient by
profesionalhosting.com
, to make the modifications that are necessary for the
adaptation to said progress.
In these cases,
profesionalhosting.com
will previously communicate to the clients the information
about the changes that affect them and will establish the necessary term in each case so that if
the client does not agree with said changes, they can consider this contract resolved,
respecting in any case the provisions of clause 9.3.
profesionalhosting.com
, acting diligently and in good faith in the field of the
market of its commercial activity, will carry out these modifications whenever they suppose a
benefit not only of the development of new technologies, but also of the operation of the
company and even of the service offered in this contract in a way that does not imply a
detriment to the clients as a whole.
In case of conflict between the damage to a reduced number of
clients and the development of
profesionalhosting.com
and/or the adaptation to the technical and technological
advances of the services of the information society, the benefit of the majority of clients will
be served. in this adaptation and the progress of
profesionalhosting.com
in the field of new technologies.
FIFTEENTH.- LIMITATION OF WARRANTY AND LIABILITY
15.1 In no case
profesionalhosting.com
, nor the managers and senior positions, administrators,
shareholders, agents or employees dependent on it will incur any responsibility for cause
directly or indirectly related to the use made by the client of the
profesionalhosting.com
service .
15.2 The parties acknowledge that the entry into force of
this contract does not imply any type of representation, delegation, guarantee or other
agreements other than those expressly described in this contract;
and accordingly, all terms, conditions, guarantees or other
aspects implied by agreements or general regulations, are explicitly excluded up to the limits
permitted by law.
SIXTEENTH.- NULLITY
If any stipulation of this contract is declared null or void,
in whole or in part, by any court or competent authority, the remaining stipulations will remain
valid, unless the parties discretionally decide to terminate the contract.
SEVENTEENTH.- APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT COURTS
17.1 In matters not provided for in this contract, as well as
in the interpretation and resolution of conflicts that may arise between the parties as a result
of it, Spanish legislation will apply.
17.2 If any conflict or difference arises between the parties
in the interpretation and execution of this contract, and it is not resolved by mutual
agreement, it will be resolved at the request of either party and after communication in writing
to the other, through arbitration in the Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and
Industry of Almería, the arbitration will be held in Almería.
In the event that the conflict is raised by a consumer, in
accordance with Law 26/1984, of July 19, General for the Defense of Consumers and Users, the
arbitration will be processed before the Consumer Arbitration Board of the Autonomous Community
of client's residence.
Each party will bear its own expenses in connection with the
arbitration, although the indemnity and expenses of the arbitrators will be borne in the manner
established by the arbitration decision.
17.3 All of the above will be understood without prejudice to
the fact that the parties may submit to a judicial procedure, in this case it will be done
before the jurisdiction and competence of the Courts and Tribunals of Almería, expressly
renouncing their own jurisdiction in the cases that the procedural rules allow it, if it is
another.
17.4 If reasonably possible, performance of this Agreement
will continue during the course of any dispute and/or arbitration or court proceeding.
If any stipulation of this contract is declared null or void,
in whole or in part, by any court or competent authority, the remaining stipulations will remain
valid, unless the parties discretionally decide to terminate the contract.
Note: All prices of services related to the contract do
not include VAT.